1 00:02:43,280 --> 00:02:44,550 Dampf. 2 00:03:14,680 --> 00:03:16,190 Verstecken. 3 00:03:16,560 --> 00:03:18,510 Verstecken. 4 00:03:39,280 --> 00:03:42,190 Was meinte er mit „verstecken“? 5 00:03:43,320 --> 00:03:48,150 - Es ist von der Sonne. - Die Sonne hat ihm nicht die Hände gebunden. 6 00:05:13,080 --> 00:05:15,030 Chico! 7 00:05:38,920 --> 00:05:40,470 Nein, Chico. Nein. 8 00:05:43,640 --> 00:05:45,590 Nein. 9 00:06:00,520 --> 00:06:03,350 Versammle alle im Dorf. 10 00:07:33,760 --> 00:07:35,910 Ola! 11 00:07:36,200 --> 00:07:39,310 Ola! Ola! 12 00:08:01,920 --> 00:08:04,870 Ola! Ola! 13 00:08:55,960 --> 00:08:57,710 - Hallo, Chris. - Schuldig. 14 00:08:57,840 --> 00:09:00,430 Ich dachte, er arbeitete für Overland. 15 00:09:00,560 --> 00:09:03,230 - Ich bin fertig. -Wie? 16 00:09:04,000 --> 00:09:06,190 Aus gesundheitlichen Gründen. 17 00:09:06,640 --> 00:09:09,670 Der Arzt hat mir weniger empfohlen Blei in der Luft. 18 00:09:09,800 --> 00:09:12,230 Was machst du hier? 19 00:09:12,360 --> 00:09:15,430 Ich habe es verfolgt ein Verbrecher für eine Belohnung. 20 00:09:15,560 --> 00:09:18,190 -Dem? - Oh! 21 00:09:20,640 --> 00:09:22,940 Du. 22 00:09:26,960 --> 00:09:29,750 Nicht fragen? 23 00:09:29,880 --> 00:09:32,150 -Wofür? -Für diese Verfolgungsjagd. 24 00:09:32,280 --> 00:09:34,840 Du hast es gesagt. Für eine Belohnung. 25 00:09:35,840 --> 00:09:38,300 Danke Chris, Glaubst du, ich würde ihr das antun? 26 00:09:38,440 --> 00:09:41,070 Eine Belohnung wartet auf Sie. 27 00:09:41,200 --> 00:09:43,310 Stift? 28 00:09:43,440 --> 00:09:45,430 -Fünfzighundert. -Ein Dollar? 29 00:09:47,240 --> 00:09:49,190 Pesos. 30 00:09:52,040 --> 00:09:56,270 Verdammt, du wirst auf so vieles hereinfallen nur ein Feigling im Schlaf. 31 00:09:56,400 --> 00:09:58,960 Ich sollte mit dir gehen... dir helfen. 32 00:09:59,080 --> 00:10:02,620 - Damit ich mich nicht darum störe. -Das ist in Ordnung. 33 00:10:03,840 --> 00:10:06,070 Das ist völlig in Ordnung. 34 00:10:10,720 --> 00:10:12,670 Bravo! 35 00:10:44,320 --> 00:10:46,590 Danke... 36 00:10:46,720 --> 00:10:48,870 ..lass ihn grasen 37 00:10:49,000 --> 00:10:52,190 Ich werde dir diesen Scheiß bezahlen. - Oh. Ypagar 38 00:10:52,320 --> 00:10:55,670 Er möchte wissen/ob er auch die Beerdigung bezahlen wird. 39 00:11:25,920 --> 00:11:27,870 Ola! 40 00:11:28,000 --> 00:11:29,950 Ola! 41 00:11:33,000 --> 00:11:34,350 Ich verstehe! Ich verstehe! 42 00:13:39,240 --> 00:13:41,430 Freund? 43 00:14:31,240 --> 00:14:33,190 Petro. 44 00:14:35,960 --> 00:14:39,950 -Ich habe darum gebetet, dich hier zu finden. -Was ist Petro, was ist passiert? 45 00:14:40,600 --> 00:14:44,630 Vor zwei Tagen, viele mu�� haben unser Dorf mit Waffen angegriffen. 46 00:14:44,760 --> 00:14:48,430 Chico verteidigte sich, er konnte nichts tun. 47 00:14:48,560 --> 00:14:52,030 Sie haben nicht alle Männer getötet sie versammelten sie im Dorf... 48 00:14:52,160 --> 00:14:54,540 und sie führten sie weit in die Wüste. 49 00:14:54,680 --> 00:14:58,070 Auf dem Weg hierher Ich kam durch zwei Dörfer 50 00:14:58,720 --> 00:15:00,910 und ich habe keinen einzigen Mann gesehen. 51 00:15:01,040 --> 00:15:03,670 Nur Frauen die um ihre Toten trauerten. 52 00:15:04,280 --> 00:15:06,310 Wie viele bewaffnete Männer. 53 00:15:06,440 --> 00:15:09,950 -Stift? - Ich weiß nicht. Fünfzig, vielleicht mehr. 54 00:15:10,600 --> 00:15:14,470 Haben sie nichts gesagt? Wohin gehen sie? Warum? 55 00:15:14,600 --> 00:15:17,110 -Nichts. -Was wird Chris tun? 56 00:15:18,160 --> 00:15:21,150 - Ich weiß nicht. - Wir können nicht gegen die ganze Armee kämpfen. 57 00:15:21,280 --> 00:15:23,390 Bei Chic wäre das anders. 58 00:15:23,520 --> 00:15:25,470 Chico ist verrückt. 59 00:15:25,600 --> 00:15:27,630 Weil er sein... verlassen hat. 60 00:15:27,760 --> 00:15:30,790 ..und heiratete Petra und versucht, ihn zu erreichen? 61 00:15:31,400 --> 00:15:33,750 O Vamos esta noche, sepor, o mapana? 62 00:15:35,400 --> 00:15:37,350 Was zum Teufel? 63 00:15:37,480 --> 00:15:41,910 Er will wissen, ob wir gehen heute oder morgen früh. 64 00:15:45,280 --> 00:15:48,390 Es ist ein großes Gebiet. Es wird schwierig sein, sie zu finden. 65 00:15:49,160 --> 00:15:52,860 Verdammt, es ist zehn Jahre her Ich war nirgendwo. 66 00:15:53,000 --> 00:15:55,430 Du auch nicht. 67 00:15:55,560 --> 00:15:58,120 Das stimmt nicht. 68 00:15:58,240 --> 00:16:00,430 Bring sie in mein Zimmer. Dort können sie schlafen. 69 00:16:00,560 --> 00:16:02,670 -Wohin geht er? -Für Hilfe. 70 00:16:02,800 --> 00:16:06,790 - Es wird nicht einfach sein, jemanden zu finden. -Es kommt darauf an, wohin er schaut. 71 00:16:35,680 --> 00:16:38,550 -Dieses hier? - Er hat ein Schwein gestohlen, Senior. 72 00:16:39,960 --> 00:16:42,030 -Ein Schwein? -Ja. 73 00:16:42,160 --> 00:16:44,510 Es sollte sehr günstig sein. 74 00:16:52,880 --> 00:16:56,030 -Das? - Er hat seine Frau mit einem fremden Kerl erwischt. 75 00:16:58,080 --> 00:17:00,030 Beide. 76 00:17:06,120 --> 00:17:08,830 Dieser ist eine Menge Pesos wert, Senior. 77 00:17:08,960 --> 00:17:11,830 -Aber in deiner Stadt... -Öffne es. 78 00:17:11,960 --> 00:17:14,390 -Senior... -Öffne dich. 79 00:17:35,840 --> 00:17:37,790 Hallo Frank. 80 00:17:37,920 --> 00:17:39,870 Chris. 81 00:17:40,000 --> 00:17:43,830 - Ich habe dich lange nicht gesehen. -Das konntest du nicht, ich war hier. 82 00:17:44,600 --> 00:17:47,160 Beide Jungs in einem Duell getötet. 83 00:17:49,680 --> 00:17:53,460 -Das stimmt. -Möchten Sie hier raus? 84 00:17:53,600 --> 00:17:56,230 - Ich höre zu. -Ein Freund hat Schweiß. 85 00:17:56,360 --> 00:17:58,990 -Wie viel Schweiß? - Fast wie bei dir. 86 00:17:59,920 --> 00:18:03,670 -Wie viele Waffen haben sie? -Fünfzig, vielleicht mehr. 87 00:18:04,280 --> 00:18:06,630 Hast du jemanden? 88 00:18:14,760 --> 00:18:16,870 Stift? 89 00:18:17,000 --> 00:18:19,430 Die Gefahr ist zu groß, Senior 90 00:18:19,560 --> 00:18:21,590 Einhundert Pesos? 91 00:18:21,720 --> 00:18:24,350 -Fünfzig. -Er hat vier Männer getötet. 92 00:18:29,440 --> 00:18:31,790 Es können fünf sein. 93 00:18:32,840 --> 00:18:34,990 Fünfzig. 94 00:18:36,320 --> 00:18:39,550 - Wo kann ich dich finden? -Im Hotel. 95 00:18:39,680 --> 00:18:42,870 Wir werden am Morgen Richtung Süden fahren. Mein Pferd? 96 00:18:43,000 --> 00:18:45,750 Nein ... ich werde einen finden. 97 00:18:53,480 --> 00:18:56,190 Nicht sehr freundlich. 98 00:18:56,320 --> 00:18:58,590 Ich stelle keine Freunde ein. 99 00:18:58,720 --> 00:19:00,910 Wird er die ganze Nacht reden? 100 00:19:01,480 --> 00:19:03,750 Wenn Sie einen Sträfling geliebt haben ... 101 00:19:03,880 --> 00:19:07,190 du würdest ihn gehen lassen seine letzte Stunde in Frieden. 102 00:19:07,320 --> 00:19:10,310 -R�no wird ausgeführt. -Was hat er getan? 103 00:19:10,440 --> 00:19:12,950 O! Was hat er getan? 104 00:19:13,080 --> 00:19:15,430 Das ist Luis Emilio Delgado. 105 00:19:25,720 --> 00:19:28,550 Sie haben mich missverstanden, Senior. 106 00:19:29,000 --> 00:19:31,110 Du bist Luis Delgado. 107 00:19:31,240 --> 00:19:33,230 - Kennst du mich? - Ich habe von dir gehört. 108 00:19:36,120 --> 00:19:38,870 Habe ich dir nicht gesagt, dass ich berühmt bin? 109 00:19:39,880 --> 00:19:42,230 Dies ist sein letzter P�n�. 110 00:19:44,160 --> 00:19:47,190 Ich weiß nicht, wie gut ich mich fühle. 111 00:19:48,240 --> 00:19:50,990 - Ich muss es mir vorstellen. -er kennt meinen Namen... 112 00:19:51,120 --> 00:19:52,670 ...wer ich bin. 113 00:19:52,800 --> 00:19:56,230 Ich rufe Luisa schon lange an, Der Tag wird kommen... 114 00:19:56,360 --> 00:19:59,310 wenn er nicht in der Nähe anderer ist, 115 00:19:59,440 --> 00:20:01,630 Jeder wird wissen, wer du bist. 116 00:20:01,760 --> 00:20:05,670 Es wird keinen Zug und kein Dorf geben, was ich ausrauben werde und die Leute werden nicht überrascht sein ... 117 00:20:05,800 --> 00:20:09,950 Das war „Bandido Luis Emilio Delgado“. 118 00:20:11,320 --> 00:20:16,030 Und als ich es war fast berühmt, mutig. 119 00:20:16,160 --> 00:20:20,670 Was werden die Leute erwarten, wenn sie von mir erfahren? Sie haben eine Person wegen Mordes hingerichtet. 120 00:20:20,800 --> 00:20:23,180 Ein gewöhnlicher Mensch. 121 00:20:23,320 --> 00:20:25,910 Ich habe ein Dutzend aufgeschoben an einem Tag. Abgesehen davon. 122 00:20:27,840 --> 00:20:31,710 -Wenn Sie ein Senior sind, gibt es keine Gerechtigkeit. -Wenn er es nicht weiß? 123 00:20:31,840 --> 00:20:34,670 - Aber sie werden es herausfinden. - Nicht, wenn er mit mir in den Süden kommt. 124 00:20:35,880 --> 00:20:39,870 - Kann ich gegen fünfzig Waffen mehr tun? - Wir haben nicht viel Hoffnung. 125 00:20:40,600 --> 00:20:43,670 Nicht mehr du und er wird das morgen an die Wand hängen. 126 00:20:43,800 --> 00:20:45,710 Ich habe einen Punkt. 127 00:20:45,840 --> 00:20:48,110 Was? 128 00:20:48,240 --> 00:20:51,990 -Wie ist die Belohnung? -Das ganze Geld für deine Freiheit. 129 00:20:53,840 --> 00:20:56,070 -Fair. -Stift? 130 00:20:57,120 --> 00:20:59,190 - Aber Senior, ich kann nicht. -Einhundert Pesos. 131 00:20:59,320 --> 00:21:01,550 - Stell mich an die Wand. -Zweihundert. 132 00:21:01,680 --> 00:21:03,980 - Ich habe eine Frau und sechs kleine Kinder. -Zweihundertfünfzig. 133 00:21:04,120 --> 00:21:06,630 T�ista Aber ich kann nicht lass ihn in Ruhe. 134 00:21:07,080 --> 00:21:09,430 Er wird fliehen müssen. 135 00:21:10,800 --> 00:21:12,910 -Entsperren. -Warte, Senior. 136 00:21:18,720 --> 00:21:21,710 Macht es dir etwas aus, wenn ich morgens weglaufe? 137 00:22:07,840 --> 00:22:09,790 Hallo Chris. 138 00:22:09,920 --> 00:22:14,470 Eine alleinstehende Frau ist nirgends zu finden. 139 00:22:15,000 --> 00:22:17,350 Komm, lass uns hier verschwinden. 140 00:22:32,640 --> 00:22:34,940 Ich habe was? 141 00:22:35,600 --> 00:22:39,030 Das war das Letzte. Und so... vor einem Jahr. 142 00:22:39,160 --> 00:22:42,630 -Wann wird Colbee zur Besinnung kommen? - Woher weiß ich, dass er verheiratet ist? 143 00:22:42,760 --> 00:22:47,150 Frauen werden nicht als Vieh abgestempelt, zu wissen, dass es einer anderen Person gehört. 144 00:22:47,280 --> 00:22:52,190 Möchten Sie den Hund mit der Waffe wieder tragen? Damit deine Hose nicht herunterfällt? 145 00:22:52,320 --> 00:22:56,510 Das Dorf meines Freundes wurde überfallen und er wurde gefangen genommen. Er braucht Hilfe. 146 00:22:57,160 --> 00:22:59,590 Ich würde dir gerne helfen, Chris, aber... 147 00:22:59,720 --> 00:23:02,950 Sie haben alle Männer mitgenommen... sie brachten sie ins Gefängnis. 148 00:23:03,560 --> 00:23:06,310 Ich habe in letzter Zeit nicht sehr gut geschlafen. 149 00:23:08,840 --> 00:23:11,830 -Und sie haben alle Männer mitgenommen, nicht wahr? - Vor zwei Tagen. 150 00:23:14,440 --> 00:23:16,670 Das bedeutet, dass das Dorf voller Männer ist... 151 00:23:16,800 --> 00:23:21,390 ...ohne einen Tag Hilfe auf dem Feld? 152 00:23:21,520 --> 00:23:24,270 - �d� Mann�el? - �d� man�el. 153 00:23:27,440 --> 00:23:29,070 L�e�. 154 00:24:08,520 --> 00:24:10,670 Was macht er? 155 00:24:13,120 --> 00:24:15,790 Und sie sind im Boden? 156 00:24:15,920 --> 00:24:18,150 „eeee“. 157 00:24:25,760 --> 00:24:27,510 Hey! 158 00:24:27,640 --> 00:24:30,310 Hey, was denkst du, was er macht? 159 00:24:32,200 --> 00:24:35,150 - Genug mit El Pequepo. -��k�, �e mal� kann nicht hören. 160 00:24:35,280 --> 00:24:37,550 - Aber ich habe mein Geld auf ihn verwettet. -Du hast verloren. 161 00:24:37,680 --> 00:24:40,140 Du bist schuld... 162 00:25:25,560 --> 00:25:28,550 Der Kleine kann nicht sprechen. 163 00:25:30,960 --> 00:25:33,520 Wenn du eine Waffe berührst, töte ich dich. 164 00:25:37,160 --> 00:25:39,390 Bist du in Schwierigkeiten? 165 00:25:42,240 --> 00:25:44,590 Du bist ein Senior. 166 00:25:57,960 --> 00:26:00,340 Senior, mein Name ist Manuel. 167 00:26:01,640 --> 00:26:05,420 Yo he oido que busca pistoleros. O Podria llevarme? 168 00:26:06,040 --> 00:26:09,910 Ja, der Name ist Manuel. Er hat gehört, dass wir Männer suchen. 169 00:26:10,040 --> 00:26:12,390 Er würde gerne mit ihnen gehen. 170 00:26:18,400 --> 00:26:21,190 - Wird sie ihn nehmen? -Zum „Testen“. 171 00:26:22,240 --> 00:26:24,800 Wir sind zu siebent bei Chic. 172 00:27:36,360 --> 00:27:38,470 Buenos Dias. Ich wünsche dir einen schönen Tag, oder? 173 00:27:38,600 --> 00:27:41,160 -Du bist zu spät. - Ich schlief ein. 174 00:27:41,280 --> 00:27:44,390 Ich verschwinde hier. 175 00:28:42,120 --> 00:28:44,070 Gracias. 176 00:28:48,280 --> 00:28:50,430 -Kaffee? -Oo. 177 00:28:50,560 --> 00:28:53,150 Mach dir keine Sorgen darüber, was ich tue. Mach dir überhaupt keine Sorgen. 178 00:28:59,960 --> 00:29:03,470 Er weiß nie, dass er in der Nähe ist es ist so still. 179 00:29:06,640 --> 00:29:08,910 Ich hatte früher eine ruhige Frau. 180 00:29:09,040 --> 00:29:11,340 Äußerlich war sie so ruhig wie am Sonntag. 181 00:29:11,480 --> 00:29:13,940 Aber innerlich war sie wie eine Berggöttin. 182 00:29:14,800 --> 00:29:17,430 Einige der fünf Tage Ich werde wieder einen Weg dorthin finden. 183 00:29:17,560 --> 00:29:19,350 -Wo ist es? - In Sono�e. 184 00:29:21,040 --> 00:29:23,600 -Ich war einmal dort. -Einmal? 185 00:29:23,720 --> 00:29:26,280 - Bedeutet das, dass Sie noch nicht zurückgekommen sind? - Warum�? 186 00:29:26,720 --> 00:29:30,870 In Sono�e gibt es 10 Frauen pro Mann. Genau so, wie ich es möchte. 187 00:29:31,000 --> 00:29:34,590 Und ich weiß es, weil ich einer von ihnen bin er hatte die Hälfte in einer Nacht. 188 00:29:35,360 --> 00:29:39,270 Und ich könnte auch die zweite Hälfte schaffen, wenn ich nicht k�e� bekommen würde. 189 00:29:39,560 --> 00:29:43,230 Ich habe Pferde in Deming verkauft, Ich habe sie gezähmt. 190 00:29:43,360 --> 00:29:46,350 Die meisten Mädchen sind es jetzt wie wilde Hühner 191 00:29:46,480 --> 00:29:49,310 ...aber so wie es für mich aussieht eine Frau zur anderen. 192 00:29:49,440 --> 00:29:51,790 Stimmt das nicht, Frank? 193 00:29:52,840 --> 00:29:55,400 Reden Sie viel, Colbee. 194 00:29:56,440 --> 00:29:59,980 Seit wann wird viel über Frauen gesprochen? 195 00:30:03,800 --> 00:30:05,790 -Seit wann? -Colbee! 196 00:30:09,600 --> 00:30:12,750 - Ich bin auf meiner ersten Wache. -Aber du hast gesagt, Vin... 197 00:30:12,880 --> 00:30:15,390 Ich habe meine Meinung geändert. B�. 198 00:30:35,400 --> 00:30:37,750 Das hättest du nicht tun müssen, Chris. 199 00:30:38,320 --> 00:30:41,270 Ich würde ihn nicht zu einem Kampf herausfordern wenn du darüber nachdenkst. 200 00:30:41,400 --> 00:30:44,990 Es könnte sich nicht lohnen. Er ist schnell. 201 00:30:45,960 --> 00:30:48,470 Schnell wie du? 202 00:30:49,520 --> 00:30:52,430 Mit diesem Unterschied würde ich nicht rechnen. 203 00:30:52,560 --> 00:30:54,710 Ich werde mich daran erinnern. 204 00:30:57,360 --> 00:30:59,510 Gut gemacht. 205 00:31:13,240 --> 00:31:16,270 Das ist interessant denn Chico und die anderen wurden weggebracht. 206 00:31:16,400 --> 00:31:18,630 Ich habe keine Ahnung. 207 00:31:18,760 --> 00:31:22,350 Nein, wir gehen ins Dorf, Sand verwischt alle Spuren. 208 00:31:22,480 --> 00:31:26,230 Wir haben keine Hoffnung, sie zu finden. 209 00:31:30,040 --> 00:31:33,430 Petra sagte, dass sie geplündert hätten gab zwei Dörfer. 210 00:31:33,560 --> 00:31:36,270 Das heißt, sie haben 300 Gefangene. 211 00:31:37,640 --> 00:31:40,910 Nur eine Möglichkeit Ich habe so viele Leute auf der anderen Straßenseite. 212 00:31:41,040 --> 00:31:43,030 Wie st�do. 213 00:31:43,160 --> 00:31:45,190 Von einem Brunnen zum anderen. 214 00:31:45,320 --> 00:31:48,190 Das wird uns nicht viel helfen. 215 00:31:48,320 --> 00:31:51,110 Der Weg ist voller Spuren zur Sierra Madre. 216 00:31:51,240 --> 00:31:53,800 Es gibt viele Male, jeden Tag. 217 00:31:53,920 --> 00:31:56,270 Ich höre etwas. 218 00:31:58,120 --> 00:32:00,500 Was werden wir in der Zwischenzeit tun? 219 00:32:00,640 --> 00:32:04,670 Lassen wir Petra und die Kleine im Dorf zurück und einen großen Kreis bilden. 220 00:32:04,800 --> 00:32:09,350 -Mal sehen, ob wir ihre Spuren finden können. - Das wird viel Zeit in Anspruch nehmen. 221 00:32:10,000 --> 00:32:13,670 Ich weiß, ich bin seit 10 Jahren nicht mehr gereist. 222 00:32:14,320 --> 00:32:17,510 Vine, wenn du dir Sorgen machen musst... 223 00:32:19,080 --> 00:32:24,430 ...also das wird passieren und wir finden Chico und die anderen. 224 00:33:37,680 --> 00:33:40,030 Ich hatte nicht erwartet, hierher zurückzukehren. 225 00:34:14,600 --> 00:34:17,350 Vine, Colbee, zieh es aus. 226 00:34:38,720 --> 00:34:41,670 - Schafft sie hier raus. -L livatelos de aqui. 227 00:36:04,840 --> 00:36:09,390 Er ist weggelaufen und seht, was sie ihm angetan haben. 228 00:36:10,720 --> 00:36:12,750 Du bist mein Mitleid. 229 00:36:21,880 --> 00:36:23,990 Schwarzer Pass. 230 00:36:24,120 --> 00:36:27,790 Beginnen Sie an der Quelle von Concho und geht bis an die Grenzen. 231 00:36:28,600 --> 00:36:32,430 Nach Angaben der Frau sei ihr Mann weggelaufen aus irgendeinem Dorf, irgendwo hier. 232 00:36:32,560 --> 00:36:35,120 Auch Chico und die anderen sind hier eingesperrt. 233 00:36:35,240 --> 00:36:38,390 -�sagte er für�? -Er hat es nicht erfahren. 234 00:36:38,520 --> 00:36:42,470 Zwischen Black Pass und Concho es gibt kein Dorf. 235 00:36:42,600 --> 00:36:46,670 -Das ist er. -Bin eine lange Zeit auf dem Feld geblieben, Chris. 236 00:36:46,800 --> 00:36:49,790 Vielleicht hat er sich geirrt. 237 00:36:49,920 --> 00:36:53,620 -Hat er den Weg hierher nicht gefunden? - Ich werde ein Pferd finden. 238 00:36:53,760 --> 00:36:56,110 Wir werden morgen früh abreisen. 239 00:36:57,240 --> 00:36:59,750 Wenn wir heute abreisen, gewinnen wir Zeit. 240 00:37:01,760 --> 00:37:04,140 Lasst uns das Pferd ermüden und gehen. 241 00:37:04,280 --> 00:37:06,630 Lass uns im Frühling gehen. 242 00:37:08,240 --> 00:37:10,830 Du solltest besser etwas schlafen. 243 00:37:11,880 --> 00:37:14,150 Du auch, Colbee. 244 00:37:36,120 --> 00:37:38,190 Ich würde gerne wissen, wie ich es feststellen kann. 245 00:37:38,320 --> 00:37:40,670 Wissen Sie was? 246 00:37:41,480 --> 00:37:47,030 Wenn ich wegen meiner Freundin Chico hier bin, oder ich mag Stahl, wie Frank. 247 00:37:47,160 --> 00:37:49,110 Glas zieht mich an. 248 00:37:49,240 --> 00:37:51,910 Denken Sie, das ist es? 249 00:37:52,040 --> 00:37:53,990 Warum sollte ich sonst hier sein? 250 00:37:54,120 --> 00:37:56,310 Chico ist natürlich ein Freund, aber... 251 00:37:56,440 --> 00:37:59,110 Scheiße, ich kenne nicht einmal seinen Nachnamen. 252 00:37:59,680 --> 00:38:02,030 Sie ist es auch nicht. 253 00:38:03,160 --> 00:38:05,350 Ist das nicht seltsam für dich? 254 00:38:06,160 --> 00:38:08,110 Nein. 255 00:38:08,720 --> 00:38:10,670 Was zum Teufel, Chris? 256 00:38:12,320 --> 00:38:15,310 Weil ich die ganze Zeit mit Waffen gelebt habe... 257 00:38:15,440 --> 00:38:18,670 ..Ich habe nie einen Tag getötet nur um ihn fallen zu sehen. 258 00:38:18,800 --> 00:38:21,230 Wenn so eine Zeit kommt... 259 00:38:21,360 --> 00:38:24,710 ...ich werfe die Waffe in den Müll und gehe. 260 00:38:27,000 --> 00:38:29,270 Das Gleiche wie du. 261 00:38:50,280 --> 00:38:53,510 -�� ist? -Seine Eltern sind tot. 262 00:38:54,560 --> 00:38:57,310 Chico kümmerte sich um ihn wie um sein eigenes Kind. 263 00:38:59,560 --> 00:39:02,790 Chris, warum haben Chico und du die anderen mitgenommen? 264 00:39:05,200 --> 00:39:07,500 - Ich weiß nicht. - Ich kann... 265 00:39:07,640 --> 00:39:11,030 wenn du zu den Soldaten gingst und um Hilfe betteltest. 266 00:39:11,160 --> 00:39:14,860 - Es würde nichts dabei herauskommen. -Aber sie sind zu unserem Schutz hier. 267 00:39:16,760 --> 00:39:19,430 -Haben sie dich jemals beschützt? -NEIN. 268 00:39:19,560 --> 00:39:21,940 Tu es niemals. 269 00:39:22,080 --> 00:39:24,430 Weil wir arm sind. 270 00:39:25,240 --> 00:39:27,590 Weil wir sie nicht bezahlen können. 271 00:39:28,640 --> 00:39:30,830 Es ist wahr, nicht wahr? 272 00:39:32,320 --> 00:39:36,510 - Vielleicht ändert sich das irgendwann. -Und in der Zwischenzeit? 273 00:39:37,480 --> 00:39:39,750 Wir tun, was wir haben. 274 00:39:40,840 --> 00:39:42,990 Und wir sterben. 275 00:39:44,120 --> 00:39:46,350 So ist es immer. 276 00:39:46,480 --> 00:39:48,430 Chris. 277 00:39:51,800 --> 00:39:54,030 Und was auch immer passiert... 278 00:39:54,160 --> 00:39:57,510 ...wir werden Dich nie vergessen. 279 00:40:00,200 --> 00:40:02,550 Was wollen wir mehr. 280 00:41:12,880 --> 00:41:17,030 Wir sollten dort bleiben und den Männern helfen. 281 00:41:17,160 --> 00:41:20,510 Sie haben keine Zeit, auf den Feldern zu arbeiten. 282 00:41:20,640 --> 00:41:22,990 Du bist so... Colbee, du bist so.... 283 00:41:27,280 --> 00:41:29,350 Wie kommt es, dass du hier bist, Luis? 284 00:41:29,480 --> 00:41:34,150 Ich dachte, dass er verschwinden würde, sobald er gerettet wäre. 285 00:41:34,280 --> 00:41:36,990 -Das habe ich mir auch gedacht. -Wie haben Sie Ihre Meinung geändert? 286 00:41:37,440 --> 00:41:39,950 Ich schaute in mich hinein. 287 00:41:40,400 --> 00:41:44,390 Ich sagte mir: „Luis, Die ganze Zeit, die ich dich gekannt habe... 288 00:41:45,240 --> 00:41:48,550 ...du hast für niemanden außer dir selbst etwas getan. 289 00:41:48,680 --> 00:41:52,300 Es ist Zeit, das Problem zu beheben. 290 00:41:52,440 --> 00:41:57,350 Wo wären Sie ohne die Armen? ein Bauer, der raubt. 291 00:41:57,480 --> 00:42:00,550 Du wärst Null. Helfen Sie den armen Menschen... 292 00:42:01,320 --> 00:42:05,510 und er wird stolz darauf sein Er wird mit erhobenem Haupt gehen. 293 00:42:05,640 --> 00:42:08,310 Wenn es dir jemand nicht gesagt hat. 294 00:42:08,440 --> 00:42:10,900 Zumindest kann ich das unter Freunden. 295 00:42:11,040 --> 00:42:14,990 Chris tötet übrigens seit 10 Jahren. 296 00:42:15,560 --> 00:42:18,120 Weinhälfte. 297 00:42:18,240 --> 00:42:21,780 Colbee jagt fremden Frauen nach in den Zwischenräumen zwischen den Etagen. 298 00:42:22,880 --> 00:42:25,230 Manuel ist ein Dieb. 299 00:42:25,360 --> 00:42:27,310 Und du? 300 00:42:27,440 --> 00:42:31,110 -Mir geht es nicht besser. -Aber trotzdem. 301 00:42:31,240 --> 00:42:34,470 Du könntest wie ich durch die Berge rennen. 302 00:42:34,600 --> 00:42:37,390 Ich habe Gründe zu bleiben. 303 00:42:37,520 --> 00:42:40,990 Und es hat nichts mit Freundschaft zu tun... 304 00:42:41,120 --> 00:42:43,470 ...oder mit Hilfe von Bauern. 305 00:43:17,320 --> 00:43:20,390 -Guten Tag, Companiero Lorca -Guten Tag, Companiero. 306 00:43:20,520 --> 00:43:23,110 Hast du den Priester nicht gesehen? Er war auf der Suche nach dem. 307 00:43:23,240 --> 00:43:26,030 -Wieder? - Er hat von den Toten gehört. 308 00:43:26,160 --> 00:43:28,620 Er sagte, wir sollten es einmal versuchen. 309 00:43:28,760 --> 00:43:32,870 Schließlich? Ein Königreich für immer errichten? 310 00:43:33,240 --> 00:43:36,310 Planen Sie die Flucht, Raub oder korrupte Politiker? 311 00:43:36,440 --> 00:43:39,390 Aber sie sind weder Ausreißer noch Räuber. 312 00:43:41,040 --> 00:43:45,270 -Das ist auch nicht der Fall. -Wie lange wird er mit meinem Gewissen spielen? 313 00:43:45,400 --> 00:43:47,700 Der Starke muss den Schwachen gegenüber großzügig sein. 314 00:43:47,840 --> 00:43:50,590 Wer hat dieses Gesetz gemacht? Der Schwache. 315 00:43:53,360 --> 00:43:57,870 Francisco, ich muss mit dir reden. Zwei Menschen haben sich nachts gegenseitig getötet. 316 00:43:58,000 --> 00:44:01,350 -Sie versuchten wegzulaufen. -Aber du hattest kein Recht. 317 00:44:02,800 --> 00:44:05,710 Fragen Sie Ote. Ich kenne meine Gefühle für diese Menschen. 318 00:44:05,840 --> 00:44:09,230 Es wäre ein herrlicher Tod, wenn sie hinter dem Pflug wären? 319 00:44:09,360 --> 00:44:13,750 - Die Kirche kann es nicht genehmigen. - Lob? Du bist die Kirche. 320 00:44:13,880 --> 00:44:16,550 Aber Sie haben gelernt, dass es mit Gebeten nicht geht und deshalb bist du zu mir gekommen. 321 00:44:16,680 --> 00:44:20,790 -Du hast die Stadt und den Weg gewählt. -Aus einem Grund. 322 00:44:20,920 --> 00:44:24,070 Welcher Grund entschuldigt Kaltblütiger Mord, Francisco? 323 00:44:24,200 --> 00:44:28,190 -Ich verstehe nicht�. -Sollte ich Mord und Sklaverei verstehen? 324 00:44:29,720 --> 00:44:34,230 Schauen Sie nach, Vater. Ich wollte Repariere die Kirche und dieses Dorf ... 325 00:44:34,360 --> 00:44:37,980 ...und das werde ich auch tun auch ohne Ihre Erlaubnis. 326 00:44:38,120 --> 00:44:40,470 Ich kann es kaum erwarten, zuzusehen, Francisco. 327 00:44:40,600 --> 00:44:45,190 - Niemand zwingt dich zu bleiben. - Alles juckt so. 328 00:44:49,640 --> 00:44:53,030 Er hat recht, Ote. Er muss hier raus. 329 00:44:53,160 --> 00:44:55,110 - Ich kann nicht. -Das heißt, er will nicht. 330 00:44:55,240 --> 00:44:57,390 Das heißt, ich kann nicht. 331 00:45:41,600 --> 00:45:43,950 -Guten Tag, Senior. - Guten Tag. 332 00:45:44,440 --> 00:45:46,740 Was können wir für Sie tun? 333 00:45:47,800 --> 00:45:50,180 Ein Freund. 334 00:45:50,320 --> 00:45:52,550 Halte ihn gefangen. 335 00:45:53,600 --> 00:45:57,190 Ich will ihn. Und alle anderen. 336 00:45:57,960 --> 00:46:00,110 - So einfach ist das. - So einfach ist das. 337 00:46:00,480 --> 00:46:03,790 Du bist verrückt oder ein sehr gutaussehender Mann, Senior. 338 00:46:03,920 --> 00:46:06,750 Ein Wort von mir und du bist tot. 339 00:46:06,880 --> 00:46:09,390 Ich auch. 340 00:46:09,520 --> 00:46:13,270 Fünf Winchester auf deinem Kopf. 341 00:46:23,760 --> 00:46:25,910 Professionelles Angeln. 342 00:46:26,880 --> 00:46:30,420 -Professionelle Jagd. -Ich denke, wir müssen ein wenig reden. 343 00:46:30,560 --> 00:46:32,830 Genau. 344 00:46:33,480 --> 00:46:36,870 -Vater, es ist Franciscos Geburt. - Beweg dich nicht, Vater. 345 00:46:37,000 --> 00:46:40,310 -Würden Sie ein Mitglied der Kirche töten? -Wann wird es notwendig sein? 346 00:46:40,440 --> 00:46:44,950 Trotzdem, alter Chris. Ich wusste, dass es kommen würde. 347 00:46:46,000 --> 00:46:47,950 Es wäre gut... 348 00:46:58,720 --> 00:47:01,180 Für das, was Sie bezahlt bekommen... 349 00:47:01,320 --> 00:47:04,390 ...Haus-Doppelzimmer, Dreibettzimmer. 350 00:47:04,960 --> 00:47:08,270 - Aus dem gleichen Grund, alter Lorca. - Komm, lass uns reden. 351 00:47:08,760 --> 00:47:12,350 - Ich kann es nicht tun. - Das ist das Einzige, was er tun kann. 352 00:47:12,480 --> 00:47:16,310 Es steht immer noch sechs gegen sechzig. Erwarten Sie keine Hilfe von den Dorfbewohnern. 353 00:47:16,800 --> 00:47:18,910 Sie haben nicht den Mut zu kämpfen. 354 00:47:19,040 --> 00:47:20,990 -NEIN? -NEIN. 355 00:47:29,800 --> 00:47:31,830 Töte ihn. 356 00:47:32,720 --> 00:47:35,070 Aufleuchten. Töte ihn. 357 00:47:36,280 --> 00:47:38,630 Wann hast du auch die anderen getötet? 358 00:47:42,680 --> 00:47:46,110 -Aber sie hatten keine Waffen. - Vor drei Jahren hatten sie Waffen... 359 00:47:46,240 --> 00:47:49,710 als zweihundert Männer starben hinter den Mauern dieser Kirche. 360 00:47:49,840 --> 00:47:52,430 Sie verloren ihr Leben im Kampf für die Befreiung dieses Landes von Tyrannen. 361 00:47:52,560 --> 00:47:54,790 Ich denke, es betrifft sie... 362 00:47:54,920 --> 00:47:59,630 ... Ich habe Banditen gejagt und gekämpft gegen sie und vertrieb sie aus diesem Land ... 363 00:47:59,760 --> 00:48:02,830 ...während sie sich versteckten unter deinem Bett? 364 00:48:05,160 --> 00:48:07,540 Mis hijos. 365 00:48:07,680 --> 00:48:12,870 Meine Söhne. Groß, stark wie zwei vollblütige Bastarde. 366 00:48:13,680 --> 00:48:16,270 Sie sind hier mit den anderen begraben. 367 00:48:16,720 --> 00:48:20,310 Ihre Gräber werden nicht mehr sein von Ruinen geprägt. 368 00:48:20,440 --> 00:48:22,870 Diese Kirche, dieses Dorf... 369 00:48:23,000 --> 00:48:26,070 wird für Sie zum Denkmal werden wer hier gekämpft hat. 370 00:48:26,200 --> 00:48:30,590 Ein Denkmal, das aus dem Schweiß und Blut dieser Menschen errichtet wurde der nie gekämpft hat. 371 00:48:31,640 --> 00:48:34,020 Ich gebe es dir, Lopez. 372 00:48:34,480 --> 00:48:36,630 Tu, was ich dir sage. 373 00:48:39,280 --> 00:48:40,870 - Töte ihn. -Francisco! 374 00:48:41,000 --> 00:48:45,190 - Misch dich nicht ein, Ot�e. -Ich kann nicht länger wegbleiben. 375 00:48:46,200 --> 00:48:49,510 Ich vermisse dich, Francisco, Es wird nicht zu spät sein. 376 00:48:49,640 --> 00:48:53,340 Ich verurteile dich nicht zu anderen Qualen für deine Taten. 377 00:48:58,000 --> 00:49:00,270 Du hast mir einmal das Leben gerettet. 378 00:49:01,320 --> 00:49:03,550 Ich werde jetzt deine Schulden abbezahlen. 379 00:49:03,680 --> 00:49:06,140 Nehmen Sie Ihre Männer und gehen Sie. 380 00:49:06,720 --> 00:49:08,750 Geh weg und komm nicht zurück. 381 00:49:10,320 --> 00:49:12,590 Ich habe einen Fehler gemacht. 382 00:49:12,720 --> 00:49:14,830 Du bist nicht der alte Chris. 383 00:49:14,960 --> 00:49:19,870 Ich werde nicht zulassen, dass du meine Seele ertränkst im Blut anderer, wenn er es ernst meint. 384 00:49:20,640 --> 00:49:22,790 B�. 385 00:49:22,920 --> 00:49:25,070 Geh weg. 386 00:49:36,920 --> 00:49:39,480 Wir können fünf, Kameraden. 387 00:49:44,400 --> 00:49:46,960 Lasst uns gehen, Jungs. 388 00:50:13,200 --> 00:50:15,550 Wir sind noch nicht fertig. 389 00:50:17,760 --> 00:50:19,230 Ich gehe! 390 00:50:33,680 --> 00:50:35,830 Er kommt zurück. 391 00:50:38,400 --> 00:50:39,270 Ich weiß es. 392 00:50:58,040 --> 00:51:00,550 Ich habe danach gegriffen u� Ich werde es nie anfassen. 393 00:51:01,600 --> 00:51:05,350 Wir können nicht immer jedes Pessach feiern. 394 00:51:06,960 --> 00:51:09,830 Schön dich zu sehen, Chris. 395 00:51:09,960 --> 00:51:12,110 Ich esse dich auch, Chico. 396 00:51:13,360 --> 00:51:15,310 Was ist mit dir? 397 00:51:16,800 --> 00:51:19,150 Lorca hat viele Männer da draußen. 398 00:51:20,280 --> 00:51:22,510 Folge mir nicht zuerst. 399 00:51:23,040 --> 00:51:26,310 Wir können dich für deine Hilfe nicht bezahlen, Chris. 400 00:51:29,840 --> 00:51:31,790 Ich kannte einmal einen jungen Revolverhelden. 401 00:51:31,920 --> 00:51:34,630 Er war undiszipliniert und größtenteils betrunken, Wann habe ich ihn kennengelernt? 402 00:51:34,760 --> 00:51:37,140 Er benahm sich wie ein Mann. 403 00:51:37,280 --> 00:51:40,230 Er wagte es, die Waffe fliegen zu lassen, heiraten... 404 00:51:40,360 --> 00:51:42,630 ..und versuchen, etwas im Leben zu beweisen. 405 00:51:43,680 --> 00:51:46,030 Und er blieb ein Freund. 406 00:51:47,320 --> 00:51:50,470 - Es lohnt sich zu wissen. -Wenn Bedarf besteht. 407 00:51:52,120 --> 00:51:54,420 Und die anderen? 408 00:51:55,480 --> 00:51:57,710 Zu kämpfen. 409 00:51:57,840 --> 00:52:00,750 Wenn da nicht diese wären Ich wünschte, es gäbe noch andere. 410 00:52:01,800 --> 00:52:04,590 Erklimmen Sie den Glockenturm und schauen Sie sich den Lebensraum an. 411 00:52:04,720 --> 00:52:07,550 Wenn sie kommen, wird es von dort kommen. 412 00:52:08,640 --> 00:52:10,590 Und Chico. 413 00:52:10,720 --> 00:52:14,030 Mach dir wegen der Waffe keine Sorgen. Und lass es uns hier beenden... 414 00:52:14,160 --> 00:52:18,230 Ich werfe es in den Müll und gehe. 415 00:52:50,080 --> 00:52:52,430 Ich hatte keine Ahnung, dass es so weit kommen würde. 416 00:52:54,840 --> 00:52:58,910 Als Francisco beide Söhne verlor, Ich habe versucht, ihn zum Schweigen zu bringen. 417 00:53:00,440 --> 00:53:04,790 Er sagte mir, dass er bauen wollte ein Denkmal für die Getöteten. 418 00:53:04,920 --> 00:53:07,830 Ich habe ihn überzeugt Es wäre besser, eine Kirche zu bauen. 419 00:53:09,200 --> 00:53:11,350 Ich wollte es genauso sehr wie er. 420 00:53:13,000 --> 00:53:14,950 Vielleicht sogar noch mehr. 421 00:53:15,080 --> 00:53:18,830 Gott ist mein Zeuge, ich habe es versucht hilf diesen armen Seelen... 422 00:53:19,560 --> 00:53:21,670 ...Ich habe es lange versucht. 423 00:53:22,400 --> 00:53:24,750 Ich habe sie um Gottes willen gefragt... 424 00:53:25,600 --> 00:53:27,550 ...über die Liebe. 425 00:53:28,440 --> 00:53:30,550 Sie haben mir geholfen. 426 00:53:31,200 --> 00:53:34,950 Aber meine Worte und ihre Gebete änderten nichts. 427 00:53:35,680 --> 00:53:38,190 Die Kinder starben... 428 00:53:38,320 --> 00:53:40,270 ...die Familie wurde zerstört. 429 00:53:41,000 --> 00:53:42,950 Und jetzt habe ich sie verraten. 430 00:53:43,080 --> 00:53:45,430 Ich bin nicht viel, Ote. 431 00:53:46,920 --> 00:53:49,190 Aber das sage ich dir. 432 00:53:49,320 --> 00:53:52,990 Er braucht dich. Mehr denn je. 433 00:53:55,280 --> 00:53:57,630 Ich habe sie im Stich gelassen. 434 00:53:59,280 --> 00:54:01,350 Du hast enttäuscht. 435 00:54:01,480 --> 00:54:03,940 Du hast dich gebeugt. 436 00:54:04,080 --> 00:54:06,350 Steh auf, Ote. 437 00:54:06,800 --> 00:54:09,150 Zumindest auf den Knien. 438 00:54:38,160 --> 00:54:40,430 Das sind die letzten. Was ist mit dir? 439 00:54:40,560 --> 00:54:44,470 - Sollen wir heute abreisen? - Wir gehen überhaupt nicht. 440 00:54:44,960 --> 00:54:48,710 Wenn Sie uns mit 300 Leuten draußen überraschen, wir haben keine Chance. 441 00:54:48,840 --> 00:54:52,270 - Sollen wir hier bleiben? - Wir haben Deckung, wir haben Ressourcen. 442 00:54:52,640 --> 00:54:56,260 Und sie müssen hinter ihnen her sein. Wir haben die gleichen Chancen. 443 00:54:57,520 --> 00:54:59,670 Sie werden nicht lange warten. 444 00:54:59,800 --> 00:55:03,710 Sie werden es schnell beenden wollen. 445 00:55:03,840 --> 00:55:07,270 -Könnten diese Wände Sie sein? - Das werden sie. 446 00:55:07,400 --> 00:55:10,310 Sie und Frank teilen die Leute in zwei Gruppen auf. 447 00:55:10,440 --> 00:55:13,710 Einer heiratet einen anderen, der zweite nimmt den Norden. 448 00:55:13,840 --> 00:55:18,700 Nimm einen Stein, Mädchen, was auch immer du brauchst, passieren... 449 00:55:19,040 --> 00:55:20,990 in unserem Tierheim. 450 00:55:21,120 --> 00:55:23,710 -Du? - Du. 451 00:56:30,920 --> 00:56:32,870 Bu�ka, du hast bestanden. 452 00:56:33,000 --> 00:56:35,830 Es ist ein Reisetag. Auf zur Hacienda, Genosse. 453 00:56:35,960 --> 00:56:40,470 Ich sollte vor sieben Schießereien mit dem Laufen beginnen und diese Dorfbewohner? Diese Feiglinge? 454 00:56:40,800 --> 00:56:43,260 Alles, was wir vor uns haben, sind ein paar Kämpfe im Gürtel ... 455 00:56:43,400 --> 00:56:46,430 ...Wasser in Säcken und Nahrung im Magen. 456 00:56:46,560 --> 00:56:48,790 Das reicht. 457 00:56:50,120 --> 00:56:52,390 Das wird mir nicht passieren. 458 00:58:34,600 --> 00:58:37,350 Lasst uns gehen, Leute. Schnell. 459 00:59:37,320 --> 00:59:39,670 Lasst uns gehen, Jungs, lasst uns gehen. 460 01:00:39,920 --> 01:00:43,540 Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber er hat mich erschreckt. 461 01:00:44,400 --> 01:00:49,030 -Überlegen Sie, warum nochmal? - So wild sie nur sein können. 462 01:02:23,640 --> 01:02:26,430 Bring mir ein Pferd. 463 01:02:26,560 --> 01:02:28,710 Aufleuchten. 464 01:03:06,200 --> 01:03:08,150 Bist du bereit, mein Freund? 465 01:03:08,280 --> 01:03:10,630 Dafür werde ich teuer bezahlen. 466 01:03:11,280 --> 01:03:13,790 Das wird jeder teuer bezahlen. 467 01:03:14,240 --> 01:03:16,870 Lopez, sei auf der Hacienda. 468 01:03:17,680 --> 01:03:19,830 Ich nehme die ganze Arbeit für mich. 469 01:03:19,960 --> 01:03:22,550 Jung, alt, hauptsächlich, um eine Waffe zu haben. 470 01:03:22,680 --> 01:03:25,470 Bauern, Hirten. P�ive� ist alles da! 471 01:03:25,800 --> 01:03:29,070 Aber wenn ich es tue Niemand wird dort bleiben. 472 01:03:29,200 --> 01:03:33,030 Wandern Sie nun in die Berge und die Nation wird zerstört werden. 473 01:03:33,160 --> 01:03:35,510 Du weißt, wofür du gearbeitet hast, Kumpel. 474 01:03:35,640 --> 01:03:39,390 Alles, wofür ich gearbeitet habe er ist dort neben der Kirche begraben. 475 01:03:39,520 --> 01:03:41,870 Meine Söhne. 476 01:03:43,200 --> 01:03:45,550 Tu, was ich dir sage, mein Freund. 477 01:04:06,840 --> 01:04:09,750 Es ist interessant, wie es dir geht Manchmal wird die Erinnerung heiß. 478 01:04:09,880 --> 01:04:13,990 Da an der Wand, dachte ich Dort wurde ich von meinem Mann angegriffen. 479 01:04:14,120 --> 01:04:17,070 -Man�el�? -Sie sprangen hinter mir her... 480 01:04:17,520 --> 01:04:19,630 Mir lief ein Schauer über den Rücken ... 481 01:04:19,760 --> 01:04:23,710 ...Ich habe geschworen, dass ich nicht mehr kommen würde mit einer ausländischen Frau. Niemals! 482 01:04:23,840 --> 01:04:26,030 -Ah! - Es tut mir Leid. 483 01:04:33,360 --> 01:04:35,350 Ich schätze, warte, bis es dunkel wird. 484 01:04:35,480 --> 01:04:39,630 Wenn sie uns nachts angreifen, niemand wird am Leben bleiben. 485 01:04:41,240 --> 01:04:44,750 Wenn wir weglaufen, sollten wir es tun in zwei Tagen im Dorf, vielleicht d��v. 486 01:04:44,880 --> 01:04:47,110 -Und dann? -Wir werden dort kämpfen. 487 01:04:47,240 --> 01:04:49,670 Und was passiert mit Frauen und Kindern? 488 01:04:51,840 --> 01:04:53,790 Ja. 489 01:04:54,560 --> 01:04:58,070 Du hättest mich zu diesem Haftbefehl bringen sollen. 490 01:04:58,960 --> 01:05:01,110 Er verhaftet Chris deswegen. 491 01:05:01,240 --> 01:05:03,390 Es wurde nie eine Belohnung für Sie aufgeführt. 492 01:05:03,520 --> 01:05:06,710 Ich wollte nur mit dir gehen. 493 01:05:09,200 --> 01:05:11,950 - Na ja, vielleicht zieht er sich wieder zurück. - Nein Lorca. 494 01:05:12,800 --> 01:05:15,790 Er wird nicht nachgeben, bis alles vorbei ist. 495 01:05:16,400 --> 01:05:19,030 Sie scheint ihn sehr gut zu kennen. 496 01:05:19,160 --> 01:05:21,510 Sie haben mich einmal dafür bezahlt, ihn zu töten. 497 01:05:21,640 --> 01:05:24,070 Entschuldigung, das ist Ihnen nicht gelungen. 498 01:05:25,200 --> 01:05:27,350 Von seinem Sohn. 499 01:05:48,480 --> 01:05:50,750 Seine Söhne? 500 01:05:52,400 --> 01:05:56,790 Er sagte, sie seien groß und stark wie Vollblutkriminelle. 501 01:05:57,760 --> 01:05:59,710 Das waren sie nicht. 502 01:05:59,840 --> 01:06:02,430 Sie waren ihrer Mutter sehr ähnlich. 503 01:06:03,520 --> 01:06:05,550 Lorca hielt es für eine Schwäche. 504 01:06:05,680 --> 01:06:09,430 Er wollte, dass sie rau sind, mehr wie er sein. 505 01:06:09,560 --> 01:06:11,510 Ihre Mutter versuchte ihn zu beruhigen. 506 01:06:11,640 --> 01:06:13,830 Sie starb bei dieser Anstrengung. 507 01:06:13,960 --> 01:06:16,710 Sie haben ihn nicht gesehen. Sie wollten, dass er starb. 508 01:06:17,400 --> 01:06:19,750 Also haben sie dich eingestellt. 509 01:06:19,880 --> 01:06:21,830 Lorca hat es herausgefunden. 510 01:06:21,960 --> 01:06:24,310 Er hätte mich töten können. 511 01:06:24,440 --> 01:06:27,000 Stattdessen schenkte er mir ein Pferd und lass mich gehen. 512 01:06:27,880 --> 01:06:30,230 Ich weiß nicht warum. 513 01:06:31,480 --> 01:06:33,940 Vielleicht hat er es in dir gesehen was er bei seinen Kindern suchte. 514 01:06:34,080 --> 01:06:36,030 Ich kann. 515 01:06:38,000 --> 01:06:40,460 Wie sind die beiden hierher gekommen? 516 01:06:40,600 --> 01:06:43,160 Lorca muss sie beleidigt haben. 517 01:06:43,280 --> 01:06:46,190 Warum wird die Kirche für sie gebaut? 518 01:06:47,000 --> 01:06:49,460 Nicht für n� Vine. Für mich. 519 01:06:50,560 --> 01:06:54,950 Er fand eine Gelegenheit dazu, was er nicht tun konnte, als sie es waren 520 01:06:55,080 --> 01:06:57,430 Sei stolz auf ihn. 521 01:07:13,760 --> 01:07:16,110 Worauf warten Sie noch? 522 01:07:21,720 --> 01:07:24,950 Wenn Petra dich nicht gefunden hätte, Chris. 523 01:07:25,600 --> 01:07:28,190 Damit Sie sich nicht einmischen. 524 01:07:30,240 --> 01:07:33,470 Wenn Sie und die anderen sich gegenseitig umbringen? 525 01:07:34,640 --> 01:07:36,790 Nichts wird sich ändern. 526 01:07:37,320 --> 01:07:40,390 Und hier passiert alles nichts wird sich ändern. 527 01:07:41,600 --> 01:07:44,630 Es gibt immer etwas Lorca... 528 01:07:44,760 --> 01:07:47,320 jemand, der unterdrücken wird Menschen mögen Vieh. 529 01:07:52,200 --> 01:07:54,580 Ich kann nicht länger sein... 530 01:07:54,720 --> 01:07:57,070 ...rennen, verstecken. 531 01:08:01,600 --> 01:08:05,270 Und das ist das Ende, Ich werde nach Norden gehen, zur Grenze. 532 01:08:06,160 --> 01:08:08,540 Ich habe dort früher Waffen hergestellt. 533 01:08:09,000 --> 01:08:11,150 Ich muss es noch einmal machen. 534 01:08:12,680 --> 01:08:15,140 Was ist mit Petra? 535 01:08:15,280 --> 01:08:19,950 Wenn jemand sein Volk verlässt, seine Frau verliert normalerweise ihren Stolz 536 01:08:22,840 --> 01:08:25,030 Hol es dir. 537 01:08:26,080 --> 01:08:28,230 Bestimmen? 538 01:10:08,440 --> 01:10:11,790 Senior Lopez ging zur Hacienda. 539 01:10:11,920 --> 01:10:15,270 Morgen wird er 400 Triebe bringen. 540 01:10:15,400 --> 01:10:18,270 Wenn ja, lasst uns schnell fertig werden. 541 01:10:19,720 --> 01:10:23,420 - Je schneller, desto besser. -Ich verstehe. 542 01:10:29,600 --> 01:10:32,190 Er wird ihn betrinken, wenn er nicht aufpasst. 543 01:10:32,320 --> 01:10:34,670 Ich verstehe nicht. 544 01:10:34,800 --> 01:10:37,950 Mach ihn betrunken. 545 01:10:41,680 --> 01:10:43,870 Ähm, hallo Chris, äh... 546 01:10:44,800 --> 01:10:47,790 ...das ist Manuel, er möchte dir etwas sagen. 547 01:10:47,920 --> 01:10:50,430 Du hattest recht, Manuel. Sag es. 548 01:10:50,560 --> 01:10:52,670 Tiempo Todo este...nachmittag 549 01:10:52,800 --> 01:10:55,510 Nein, nein, sag ihm, was ich dir beigebracht habe. 550 01:10:55,760 --> 01:10:58,110 Hable En inglis... Ich spreche Englisch. 551 01:10:58,760 --> 01:11:01,990 Schon lange... 552 01:11:04,880 --> 01:11:06,830 Nun ja, Genosse... nicht Genosse 553 01:11:07,560 --> 01:11:09,860 Was Chris von dir möchte, ist... 554 01:11:10,000 --> 01:11:14,940 Es dauert lange von einem Dorf zum anderen. 555 01:11:15,880 --> 01:11:18,440 Er hatte nie jemanden in seiner Nähe woran man sich erinnert 556 01:11:18,560 --> 01:11:21,510 Er weiß nicht einmal, wie alt er ist, nur �er ist jung�, �e. 557 01:11:21,640 --> 01:11:25,420 ...Manuel erzählt es ihm seitdem. 558 01:11:25,560 --> 01:11:29,100 Er erinnert sich auch daran, dass sie sich kennen Ich fühlte mich verlassen. 559 01:11:29,240 --> 01:11:32,780 -Aber nicht jetzt. Warum? -NEIN. Warum? 560 01:11:33,240 --> 01:11:36,910 Denn der Glaube ist Abend, Als ich ein Kind war, suchte ich nach Dorfbewohnern ... 561 01:11:37,040 --> 01:11:42,030 ...er hat ein Schild mit einem Namen gefunden irgendein Dorf. Etwas wie „Del norte“ 562 01:11:42,160 --> 01:11:44,510 -Der Start war falsch. -So was? 563 01:11:44,640 --> 01:11:47,830 So hat Manuel immer gesucht die Stadt, in die er gehören würde ... 564 01:11:47,960 --> 01:11:51,030 ...der Ort, an den er gehören würde, zu dem er wäre stolz. Ich kann es jetzt tun. 565 01:11:51,160 --> 01:11:53,870 Das Dorf hat keinen einzigen Menschen, und Manuel hat kein Dorf. 566 01:11:54,000 --> 01:11:58,590 -Jetzt können sie ihn also ansprechen... -Manuel aus „so etwas wie Del Norte“. 567 01:11:59,240 --> 01:12:01,870 Ja. Klingt gut, nicht wahr? 568 01:12:02,840 --> 01:12:04,790 Ja. 569 01:12:06,160 --> 01:12:08,510 Nun, Chris, ähm... 570 01:12:10,520 --> 01:12:14,060 Auf jeden Fall, ähm... Wir müssen ihn lebend hier rausholen. 571 01:12:14,920 --> 01:12:17,990 V�, er ist nicht sehr gut im Umgang mit Waffen und, nun ja... 572 01:12:18,600 --> 01:12:21,470 ...und wenn sie kommen, könnte er verletzt werden. 573 01:12:21,600 --> 01:12:24,190 Wir könnten ihn irgendwohin schicken. 574 01:12:25,080 --> 01:12:27,230 Ich werde mich ziemlich gut fühlen. 575 01:12:27,360 --> 01:12:29,430 Und er? 576 01:12:29,560 --> 01:12:31,510 Wie wird es sich anfühlen? 577 01:12:31,640 --> 01:12:34,430 Jetzt, wo es endlich irgendwohin geht. 578 01:12:34,560 --> 01:12:36,510 Ja... 579 01:12:37,160 --> 01:12:39,430 Frank hat recht. 580 01:12:40,480 --> 01:12:42,070 Ich rede viel. 581 01:13:00,520 --> 01:13:02,670 Frank! 582 01:13:05,720 --> 01:13:07,390 -Geht es dir gut? - Einfach „knacken“. 583 01:13:07,520 --> 01:13:09,980 Du hast es fast im Kopf. 584 01:13:10,120 --> 01:13:12,190 Es ist mein Kopf. 585 01:13:13,600 --> 01:13:16,990 Niemand wird deinen Tod vermissen. 586 01:13:17,120 --> 01:13:19,500 Es ist schlecht, wie man es sieht. 587 01:13:22,160 --> 01:13:24,430 Was ist los mit ihm? 588 01:13:30,360 --> 01:13:33,150 Ich habe dich heute Morgen auf der Mauer sitzen sehen. 589 01:13:33,800 --> 01:13:36,070 Das ist es wieder. 590 01:13:36,200 --> 01:13:38,910 - Warum�? -Mach dir keine Sorge. 591 01:13:42,000 --> 01:13:43,950 Chris. 592 01:13:45,120 --> 01:13:47,550 Du hast meine Frau nicht erkannt, oder? 593 01:13:48,400 --> 01:13:50,590 Wir hatten eine Farm in West-Texas. 594 01:13:50,720 --> 01:13:55,790 Als wir anfingen, war es nicht viel. Viehhaltung, Zaunschleifen und ähnliches. 595 01:13:57,080 --> 01:13:59,910 Eines Abends ein paar betrunkene Koman... 596 01:14:00,040 --> 01:14:03,740 Die Siedlung fiel, sie töteten, sägten... 597 01:14:03,880 --> 01:14:07,710 wir sind aufgewacht Sie umstellten das Haus, es waren 14-15. 598 01:14:08,160 --> 01:14:12,030 Ich habe mich verteidigt, bis ich den letzten Kampf hatte. 599 01:14:14,280 --> 01:14:16,950 Ellie wollte, dass ich es ihnen gebe er hat niemanden am Leben gelassen... 600 01:14:17,080 --> 01:14:20,150 ...als sie sah, was mit den anderen passierte. 601 01:14:22,120 --> 01:14:24,870 Sie hat mich berührt, sie hat mich berührt ... 602 01:14:26,680 --> 01:14:28,230 Und so... 603 01:14:31,720 --> 01:14:33,910 Die Kommandeure sahen, was ich getan hatte. 604 01:14:34,880 --> 01:14:39,270 Ich dachte, er würde mich töten aber nein. Sie gingen. 605 01:14:40,840 --> 01:14:43,270 Am nächsten Tag begann ich, sie zu verfolgen. 606 01:14:43,920 --> 01:14:47,390 Ich habe bisher nur einen getroffen in der Hoffnung, mich zu töten. 607 01:14:47,520 --> 01:14:51,140 Ich versuche seit fünf Jahren, dies zu erreichen. 608 01:14:52,200 --> 01:14:55,790 Ich glaube nicht, dass ich noch lange warten muss. 609 01:14:55,920 --> 01:14:58,430 Ich habe sie da draußen gehört. Du hast Lorca um Hilfe geschickt. 610 01:14:58,560 --> 01:15:01,710 Morgen wird es 400 Shootings geben, vielleicht mehr. 611 01:15:01,840 --> 01:15:04,790 Und er will nicht nur uns, Chris. 612 01:15:06,440 --> 01:15:08,950 Er will, dass sie alle tot sind. 613 01:15:09,080 --> 01:15:11,430 Und bis zum letzten. 614 01:15:24,600 --> 01:15:26,550 Senior... 615 01:15:26,680 --> 01:15:30,830 Den Rest haben sie mich hinter dir hergeschickt. 616 01:15:32,680 --> 01:15:37,870 Ich möchte nicht, dass du wegen ihnen stirbst. 617 01:15:39,200 --> 01:15:41,430 Sei. 618 01:15:41,560 --> 01:15:44,120 So lange wie möglich. 619 01:15:44,800 --> 01:15:47,150 Sie werden uns nicht alle töten. 620 01:15:48,640 --> 01:15:52,590 Die Übriggebliebenen werden ins Dorf zurückkehren ... 621 01:15:54,760 --> 01:15:56,910 und von vorne beginnen. 622 01:15:57,440 --> 01:15:59,790 Wenn wir so stark wären wie du... 623 01:16:00,440 --> 01:16:03,190 Aber das sind wir nicht. Wir sind schwach. 624 01:16:04,000 --> 01:16:07,310 -Zu schwach zum Kämpfen. -Du kämpfst jeden Tag um dein Leben. 625 01:16:08,160 --> 01:16:10,540 Sie bekämpfen den Boden, um die Ernte zu steigern. 626 01:16:10,680 --> 01:16:13,710 Du kämpfst um ein Dach über deinem Kopf, über �aty aufeinander. 627 01:16:13,840 --> 01:16:16,830 -Das ist es nicht. -Aber es ist so. 628 01:16:18,480 --> 01:16:20,590 Wir sind Feiglinge, Senior. 629 01:16:20,720 --> 01:16:23,670 Wir haben Angst vor allem und jedem. 630 01:16:25,080 --> 01:16:28,270 Alles Leben ist endlose Angst. 631 01:16:30,040 --> 01:16:32,190 Wir werden mit Angst geboren. 632 01:16:33,040 --> 01:16:35,310 Wir werden mit ihm sterben. 633 01:16:35,440 --> 01:16:39,670 So ist das Leben. Und das wird immer so bleiben. 634 01:16:40,560 --> 01:16:42,860 Bitte, Senior. 635 01:16:43,000 --> 01:16:45,150 Wir werden bei Ihnen intervenieren. 636 01:16:45,600 --> 01:16:47,870 Bis es zu spät ist. 637 01:16:49,240 --> 01:16:51,870 Sei... bitte. 638 01:17:15,400 --> 01:17:17,860 Möchtest du Chris laufen lassen? 639 01:17:18,000 --> 01:17:20,270 Ich könnte Recht haben. 640 01:17:22,720 --> 01:17:26,310 Ich kannte einen. Er war stark, wie er prahlte. 641 01:17:27,320 --> 01:17:29,880 Aber innerlich hatte er auch Angst vor seinem Gesicht. 642 01:17:30,000 --> 01:17:33,510 Er würde es nie schaffen wenn er das andere nicht gelesen hätte. 643 01:17:33,640 --> 01:17:35,630 Ich spreche von dieser Nacht in Texas ... 644 01:17:35,760 --> 01:17:38,510 ...wenn du mich auf der Straße neben dich setzt. 645 01:17:38,640 --> 01:17:41,100 Ich erinnere mich, dass du mich viermal waschen musstest. 646 01:17:41,240 --> 01:17:43,350 Ich konnte ihnen nicht standhalten. 647 01:17:44,800 --> 01:17:47,470 Wir müssen es auch für sie tun, Chris. 648 01:17:47,600 --> 01:17:51,950 Wir müssen ihnen zur Seite stehen es steht nicht auf eigenen Beinen. 649 01:17:53,400 --> 01:17:56,550 Ich dachte, ich interessiere mich nur für Frauen, Colbee. 650 01:17:56,680 --> 01:17:58,670 Früher hatte ich solche Angst vor ihnen. 651 01:18:01,040 --> 01:18:03,310 Wir werden nicht verschwinden, oder Chris? 652 01:18:04,240 --> 01:18:06,190 Verdammt, nein. 653 01:18:23,800 --> 01:18:26,310 Pflug, Brüder 654 01:18:36,960 --> 01:18:40,580 Wenn er raus will, müssen wir gehen. 655 01:18:40,720 --> 01:18:44,590 Wenn sie hierher kommen Sie müssen bergauf klettern. 656 01:18:44,720 --> 01:18:46,910 Wie viele Leute blieben ihm übrig? 657 01:18:47,040 --> 01:18:49,190 Ich habe 30 gezählt. 658 01:18:49,800 --> 01:18:52,750 Wir sollten sie von hinten angreifen. 659 01:18:52,880 --> 01:18:55,260 Vergebliche Anstrengung. 660 01:18:56,240 --> 01:18:58,590 Es ist schön, es ist nichts. 661 01:19:01,280 --> 01:19:03,190 Sattel das Pferd. 662 01:19:03,320 --> 01:19:05,470 Das ist passiert. 663 01:19:54,600 --> 01:19:56,550 Bleib hier. 664 01:19:56,680 --> 01:19:58,750 Sollen wir ihn mitnehmen? 665 01:19:58,880 --> 01:20:02,630 -Wir werden es vom Glockenturm hören. -Wir werden jede Hilfe brauchen, die wir kriegen können. 666 01:20:02,760 --> 01:20:04,990 Er bleibt zurück. 667 01:20:05,120 --> 01:20:08,630 -Für „Test“? -Zum „Testen“. 668 01:20:43,600 --> 01:20:45,150 - Gott segne ihn. - Gott segne ihn. 669 01:20:45,440 --> 01:20:47,390 - Gott segne ihn. - Gott segne ihn. 670 01:22:32,400 --> 01:22:34,350 Chris! 671 01:22:37,000 --> 01:22:38,710 Also! Aufleuchten! 672 01:23:06,320 --> 01:23:08,270 Chris! 673 01:23:08,760 --> 01:23:10,710 Weitermachen. 674 01:23:21,360 --> 01:23:23,920 Juhuu! Giddap! Juhuu! 675 01:25:33,200 --> 01:25:34,870 Chris! 676 01:25:50,040 --> 01:25:52,420 Hoch im Feuer! Alto!...Hör auf zu weinen. 677 01:26:02,560 --> 01:26:04,510 Ich gehe. 678 01:26:32,040 --> 01:26:34,270 Ich habe es geschafft, Chris. 679 01:26:35,120 --> 01:26:37,270 Es ist...fertig 680 01:26:46,640 --> 01:26:48,590 Chris. 681 01:27:31,880 --> 01:27:34,150 Töte sie, töte sie. 682 01:27:39,320 --> 01:27:42,150 Stehen Sie nicht. Töte sie. 683 01:27:42,880 --> 01:27:44,830 Töte sie. 684 01:28:21,680 --> 01:28:24,630 Es war Chics Idee Mach die Kirche fertig... 685 01:28:24,760 --> 01:28:27,790 Drei Dörfer kommen hierher und verschmelze sie zu einem. 686 01:28:27,920 --> 01:28:30,870 - Ich dachte, er würde nach Norden gehen. -Ich habe es mir anders überlegt. 687 01:28:31,000 --> 01:28:33,030 - Ich bin bereit zu gehen, Chico. -Wohin will er gehen? 688 01:28:33,160 --> 01:28:36,940 -Zurück, hinter den anderen Frauen. - Er hat sich freiwillig gemeldet. 689 01:28:38,240 --> 01:28:40,750 -Auf Wiedersehen, Colbee. -Auf Wiedersehen Chris. 690 01:28:53,720 --> 01:28:56,070 Schade, dass andere es nicht gesehen haben. 691 01:28:56,200 --> 01:28:59,430 Wir werden für ihn beten. 692 01:28:59,560 --> 01:29:02,750 -Auf Wiedersehen, Chico. -Chris. 693 01:29:04,120 --> 01:29:06,270 Adios, Pater Chico. 694 01:29:06,400 --> 01:29:08,750 - Adios. - Gott segne dich. 695 01:29:41,240 --> 01:29:43,190 Verdammt. 696 01:29:44,840 --> 01:29:47,070 Ich bezweifle es. 697 01:29:47,200 --> 01:29:49,550 Ich bezweifle es stark.